Over time, some families in Lago have come to share the same surname. This is quite confusing for anyone researching genealogy! In these cases, nicknames have been created, either to refer to an individual or for an entire family. Occasionally, nicknames have even replaced the person's real name and surname. Situations with people that have more than one nickname are not rare, e.g. children inheriting both a maternal and a paternal nickname in addition to having an individual nickname.
Nicknames are known throughout the community and help distinguish individuals with similar sounding or the same names, and they sometimes signal membership in a given branch of a family. In some situations we have an official registry of the nickname. As of 1813, birth records in Lago also included the registration of the nickname. The nicknames can refer to physical characteristics of a person, they can allude to the origins of a person, and sometimes, refer to their character or behavior. Some groups of nicknames originate from circumstances and occasional facts, so it is difficult to reconstruct their linguistic origin.
The use of the nickname, certainly widespread in the past, has by no means disappeared nowadays. Compared to names and surnames, nicknames are characterized by peculiarities which have greater semantic transparency, whereas the meanings of names and surnames tends to have been lost over time. However, the real reasons behind a nickname can also soon be forgotten in oral transmission from one generation to another. But it is said that what is remembered is always true. Not infrequently, the individual or collective interpretations of nickname origins are reported have the flavor of folk tales.
Nicknames are known throughout the community and help distinguish individuals with similar sounding or the same names, and they sometimes signal membership in a given branch of a family. In some situations we have an official registry of the nickname. As of 1813, birth records in Lago also included the registration of the nickname. The nicknames can refer to physical characteristics of a person, they can allude to the origins of a person, and sometimes, refer to their character or behavior. Some groups of nicknames originate from circumstances and occasional facts, so it is difficult to reconstruct their linguistic origin.
The use of the nickname, certainly widespread in the past, has by no means disappeared nowadays. Compared to names and surnames, nicknames are characterized by peculiarities which have greater semantic transparency, whereas the meanings of names and surnames tends to have been lost over time. However, the real reasons behind a nickname can also soon be forgotten in oral transmission from one generation to another. But it is said that what is remembered is always true. Not infrequently, the individual or collective interpretations of nickname origins are reported have the flavor of folk tales.
Nickname List / Elenco Soprannome
Downloadable Files / File scaricabili
Excel Spreadsheet / Foglio di calcolo di Excel
|
PDF File
| ||||
Nel tempo alcune famiglie di Lago sono venute a condividere lo stesso cognome. Questo è abbastanza confuso per chiunque stia facendo ricerche sulla genealogia! In questi casi, sono stati creati soprannomi, sia per fare riferimento a un individuo o per un'intera famiglia. Occasionalmente, i soprannomi hanno addirittura sostituito il vero nome e cognome della persona. Le situazioni con persone che hanno più di un nickname non sono rare, ad es. i bambini ereditano sia un soprannome materno che paterno oltre ad avere un soprannome individuale.
I soprannomi sono noti in tutta la comunità e aiutano a distinguere le persone con suoni simili o con lo stesso nome e a volte segnalano l'appartenenza a un determinato ramo di una famiglia. In alcune situazioni abbiamo un registro ufficiale del nickname. A partire dal 1813, i registri delle nascite in Lago includevano anche la registrazione del soprannome. I soprannomi possono riferirsi a caratteristiche fisiche di una persona, possono alludere alle origini di una persona e, a volte, fare riferimento al loro carattere o comportamento. Alcuni gruppi di soprannomi provengono da circostanze e fatti occasionali, quindi è difficile ricostruire la loro origine linguistica.
L'uso del soprannome, certamente diffuso in passato, non è affatto scomparso al giorno d'oggi. Rispetto ai nomi e cognomi, i soprannomi sono caratterizzati da peculiarità che hanno una maggiore trasparenza semantica, mentre i significati di nomi e cognomi tendono ad essere persi nel tempo. Tuttavia, le vere ragioni dietro un soprannome possono anche essere presto dimenticate nella trasmissione orale da una generazione all'altra. Ma si dice che ciò che viene ricordato è sempre vero. Non di rado, le interpretazioni individuali o collettive di origini di soprannome sono riportate hanno il sapore della fiabe popolari.
I soprannomi sono noti in tutta la comunità e aiutano a distinguere le persone con suoni simili o con lo stesso nome e a volte segnalano l'appartenenza a un determinato ramo di una famiglia. In alcune situazioni abbiamo un registro ufficiale del nickname. A partire dal 1813, i registri delle nascite in Lago includevano anche la registrazione del soprannome. I soprannomi possono riferirsi a caratteristiche fisiche di una persona, possono alludere alle origini di una persona e, a volte, fare riferimento al loro carattere o comportamento. Alcuni gruppi di soprannomi provengono da circostanze e fatti occasionali, quindi è difficile ricostruire la loro origine linguistica.
L'uso del soprannome, certamente diffuso in passato, non è affatto scomparso al giorno d'oggi. Rispetto ai nomi e cognomi, i soprannomi sono caratterizzati da peculiarità che hanno una maggiore trasparenza semantica, mentre i significati di nomi e cognomi tendono ad essere persi nel tempo. Tuttavia, le vere ragioni dietro un soprannome possono anche essere presto dimenticate nella trasmissione orale da una generazione all'altra. Ma si dice che ciò che viene ricordato è sempre vero. Non di rado, le interpretazioni individuali o collettive di origini di soprannome sono riportate hanno il sapore della fiabe popolari.
|
|